A veces las cosas fallan, sin más. Como en este caso, por alguna extraña razón Subversión no podía hallar la ruta especificada. Reviso la ruta y la carpeta no existe. Solución sencilla: